1 00:00:30,640 --> 00:00:32,596 Está bien, está bien. 2 00:00:36,720 --> 00:00:38,790 DE ACUERDO. 3 00:00:55,800 --> 00:00:58,234 ¿Qué pasa aquí? 4 00:01:23,800 --> 00:01:25,836 [¡Santa María! 5 00:01:38,160 --> 00:01:40,435 - ¿Qué diablos es eso? - No sé. 6 00:01:41,920 --> 00:01:44,275 ¡Oye, apártate del camino! 7 00:01:44,360 --> 00:01:45,679 ¡Oye, muévete! 8 00:01:50,560 --> 00:01:53,199 Ray está muy herido, hombre. 9 00:01:54,120 --> 00:01:56,634 ¡Apresúrate! ¡Consigue una ambulancia! 10 00:01:57,720 --> 00:02:00,188 Soy Wesley Brewer en la ruta siete. 11 00:02:00,280 --> 00:02:03,829 Parece aproximadamente una ETA a las ocho en punto. en esa camioneta con remolque. 12 00:02:03,920 --> 00:02:09,153 - Esta niebla me ralentizará. - 10-4, Wesley. Nos vemos cuando llegues aquí. 13 00:02:09,680 --> 00:02:11,352 ¡Madre de Dios! 14 00:02:43,280 --> 00:02:46,636 Mamá, ¿va a morir? 15 00:02:53,600 --> 00:02:56,751 Ella solo estaba acostada ahí cuando la encontramos, oficial. 16 00:04:24,600 --> 00:04:27,034 entonces no viste nada cuando se rompió la ventana? 17 00:04:27,160 --> 00:04:28,513 - No. - Nada. 18 00:04:28,600 --> 00:04:31,319 Oímos un ruido, como un trueno. 19 00:04:32,080 --> 00:04:34,594 Luego vidrio por todas partes. 20 00:04:34,680 --> 00:04:36,955 DE ACUERDO. Gracias. 21 00:04:37,040 --> 00:04:40,589 - ¿Qué dijeron los conserjes? - Dicen que no vieron nada. 22 00:04:40,680 --> 00:04:44,309 Los monitores de seguridad no tienen una grabación de cualquier cosa tampoco. 23 00:04:44,400 --> 00:04:47,949 Sólo una gigantesca implosión de vidrio. como una especie de onda de choque gigante. 24 00:04:48,040 --> 00:04:50,793 lo que describieron Suena más como un boom sónico. 25 00:04:50,880 --> 00:04:53,348 Bueno, ningún boom sónico hizo esto. 26 00:04:54,800 --> 00:04:59,396 El trabajador de la construcción que fue asesinado. Tenía la columna aplastada como una sarta de proyectiles. 27 00:04:59,480 --> 00:05:04,076 Una abrasión circular en su torso en aproximadamente la forma de la pata de un elefante. 28 00:05:04,160 --> 00:05:08,995 Otros trabajadores dijeron que sintieron el suelo. Agitar, luego un leve olor a olor animal. 29 00:05:09,320 --> 00:05:12,517 Si todavía piensas el elefante hizo esto, desafía la lógica. 30 00:05:12,600 --> 00:05:13,919 Alguien lo habría visto. 31 00:05:14,040 --> 00:05:17,476 Bueno, si alguien lo hubiera visto, Scully, no estaríamos aquí. 32 00:05:17,560 --> 00:05:19,915 Otro vehículo habría dejado evidencia - 33 00:05:20,000 --> 00:05:23,515 dañar el metal o la pintura. No veo señales de ninguno de los dos. 34 00:05:23,600 --> 00:05:27,798 Admitiría la posibilidad de un tornado, pero en realidad no es temporada de tornados. 35 00:05:27,880 --> 00:05:31,793 Incluso consideraría la idea de un agujero negro pasando sobre el área... 36 00:05:31,880 --> 00:05:35,953 ..o alguna anomalía cósmica, pero es Tampoco es realmente una temporada de agujeros negros. 37 00:05:36,040 --> 00:05:39,510 Si yo fuera un apostador, Yo diría que fue, um... 38 00:05:39,600 --> 00:05:41,477 ¿Un elefante invisible? 39 00:05:41,560 --> 00:05:44,996 Vi a David Copperfield hacer La Estatua de la Libertad desaparece. 40 00:05:45,360 --> 00:05:47,237 - ¿Agente Mulder? - Sí. 41 00:05:47,320 --> 00:05:50,198 Ed Meecham, Zoológico de Fairfield. Perdón por el retraso. 42 00:05:50,280 --> 00:05:52,919 tuvimos problemas transportando el cuerpo de Ganesha. 43 00:05:53,040 --> 00:05:54,837 - Esta es la agente Scully. - Hola. 44 00:05:55,160 --> 00:05:59,915 - ¿Han determinado de qué murió? - Ella. Era una niña india de 12 años. 45 00:06:00,000 --> 00:06:02,639 Me imagino que se quedó exhausta. 46 00:06:02,720 --> 00:06:05,518 - ¿Cómo escapó? - Bueno, ahora hay un enigma. 47 00:06:05,600 --> 00:06:08,672 Cuando recibí la llamada, Esperaba encontrar su jaula abierta, 48 00:06:08,760 --> 00:06:10,478 pero estaba cerrado, tal como lo dejé. 49 00:06:10,560 --> 00:06:15,554 - ¿Alguna idea de cómo pudo haber escapado? - No, señor. Tampoco hay signos de manipulación. 50 00:06:15,640 --> 00:06:19,315 He leído sobre algo llamado "La rebelión de los elefantes" en los zoológicos. 51 00:06:19,440 --> 00:06:22,750 Los elefantes se vuelven contra sus cuidadores, destruyendo sus plumas. 52 00:06:22,840 --> 00:06:27,994 - ¿Ganesha alguna vez tuvo un problema como ese? - Los elefantes son animales muy grandes y muy voluntariosos. 53 00:06:28,200 --> 00:06:30,270 ¿Entonces estás diciendo que hubo problemas? 54 00:06:30,360 --> 00:06:33,511 La persona con la que quieres hablar Sobre eso es Willa Ambrose. 55 00:06:33,640 --> 00:06:35,517 - ¿Ambrosio? - Ella es naturalista. 56 00:06:35,600 --> 00:06:39,388 Fue contratada por la junta de supervisores. el año pasado para supervisar las cosas. 57 00:06:39,480 --> 00:06:41,948 Se supone que ella es la autoridad reinante. 58 00:06:42,040 --> 00:06:46,989 En su opinión, el daño aquí, ¿podría ser esto? ¿Ha sido causado por un elefante que se escapó? 59 00:06:47,080 --> 00:06:49,150 ¿Mi honesta opinión? Seguro. 60 00:06:49,920 --> 00:06:51,990 Disculpe. 61 00:06:54,800 --> 00:06:58,588 - ¿Qué estás buscando, Mulder? - Un periódico local. 62 00:06:58,680 --> 00:07:01,797 Quiero ver si David Copperfield está en la ciudad. 63 00:07:15,720 --> 00:07:18,075 Disculpe. Estamos buscando a Willa Ambrose. 64 00:07:18,160 --> 00:07:20,799 - Allá. - Gracias. 65 00:07:26,920 --> 00:07:29,388 - ¿Señorita Ambrose? - Sí. 66 00:07:29,480 --> 00:07:32,836 Soy la agente Dana Scully. Este es el agente Mulder. Estamos con el FBI. 67 00:07:32,920 --> 00:07:34,273 ¿Le puedo ayudar en algo? 68 00:07:34,360 --> 00:07:37,033 Un empleado federal resultó fatalmente herido. 69 00:07:37,120 --> 00:07:40,396 Hay un caso alrededor El elefante que se escapó de tu zoológico. 70 00:07:40,520 --> 00:07:46,117 Entendí que los testigos dijeron No sabían cómo mataron al hombre. 71 00:07:46,200 --> 00:07:49,272 Lo que estamos tratando de determinar Así es como Ganesha escapó. 72 00:07:49,360 --> 00:07:53,831 - ¿Qué te dijo Ed? - Encontró la jaula cerrada, tal como la había dejado. 73 00:07:53,920 --> 00:07:57,833 - ¿Qué más puedo decir? - Un hombre fue encontrado muerto pisoteado. 74 00:07:57,920 --> 00:08:00,434 Un animal de tu zoológico Fue encontrado a 43 millas de distancia. 75 00:08:00,520 --> 00:08:06,356 Nadie busca echarle la culpa. Sólo estamos tratando de entender los hechos. 76 00:08:06,560 --> 00:08:09,836 Aquí es donde se celebró a Ganesha. cuando no estaba en su hábitat. 77 00:08:09,920 --> 00:08:13,435 - ¿Quién tiene las llaves de esta cerradura? - Sólo yo y el señor Meecham. 78 00:08:13,840 --> 00:08:16,479 De lo contrario, esta es un área restringida. 79 00:08:16,880 --> 00:08:20,270 Los elefantes no son buenos saltadores. si eso es lo que estás pensando. 80 00:08:20,440 --> 00:08:24,592 No. Me preguntaba por qué tal un corral pequeño para un animal tan grande. 81 00:08:24,680 --> 00:08:29,071 El zoológico fue construido en la década de 1940. Los corrales y los hábitats son demasiado limitados. 82 00:08:29,160 --> 00:08:33,676 Me trajeron para expandir y crear entornos más humanos. 83 00:08:33,760 --> 00:08:36,149 Desafortunadamente, estas cosas toman tiempo. 84 00:08:36,400 --> 00:08:40,188 - ¿Esas... cadenas en el suelo? - Esos son amarres. 85 00:08:40,560 --> 00:08:44,633 Restringen el movimiento del animal. No permití su uso cuando vine aquí. 86 00:08:44,720 --> 00:08:47,917 - ¿Prohibido su uso por quién? - Era la práctica de Ed Meecham. 87 00:08:48,000 --> 00:08:51,879 Reflejaba un viejo, Política zoológica no progresista. 88 00:08:52,040 --> 00:08:54,031 ¿Cómo es tu relación con Ed Meecham? 89 00:08:54,120 --> 00:08:57,351 Soy su jefa y una mujer. A Ed no le gusta. 90 00:08:57,520 --> 00:09:00,990 ¿Sería lo suficientemente vengativo? ¿Dejar ir a Ganesha como sabotaje? 91 00:09:01,080 --> 00:09:02,718 Si lo hiciera, sería una tontería. 92 00:09:02,800 --> 00:09:06,679 La instalación está funcionando en déficit y podría perder su financiación. 93 00:09:06,760 --> 00:09:09,479 - ¿Has hablado del incidente con Ed? - No. 94 00:09:09,560 --> 00:09:12,438 Creo que Ed tiene suficiente tratar con el WAC. 95 00:09:12,840 --> 00:09:15,434 - ¿La WAO? - Es la Organización Wild Again. 96 00:09:15,520 --> 00:09:19,149 Creen que cualquier animal cautivo Es un crimen contra la naturaleza. 97 00:09:19,240 --> 00:09:22,232 Van a tener un día de campo con este. 98 00:09:22,320 --> 00:09:24,390 Disculpe. 99 00:09:25,720 --> 00:09:30,874 La WAO cree que sólo se producirá una tragedia de mantener animales en cautiverio. 100 00:09:30,960 --> 00:09:35,078 En la naturaleza, un elefante deambularía un área de 20 millas cuadradas mínimo. 101 00:09:35,160 --> 00:09:40,632 Ganesha pesaba más de 5.000 libras y estaba retenida en una jaula de 50 por 50 pies. 102 00:09:40,720 --> 00:09:44,838 - ¿Consideras eso inhumano? - Es como si tú o yo viviéramos en un barril de pepinillos. 103 00:09:44,920 --> 00:09:49,038 Los archivos del FBI indican que has sido arrestado más de una docena de veces por el secuestro... 104 00:09:49,120 --> 00:09:52,954 - ..de animales de circo y zoológico. - La WAO lo ve como una liberación. 105 00:09:53,160 --> 00:09:54,639 Mmm. 106 00:09:54,720 --> 00:09:57,473 ¿Estabas involucrado? en la "liberación" de Ganesha? 107 00:09:57,560 --> 00:10:01,189 Eso me convertiría en un cómplice asesinar, ¿no? 108 00:10:01,600 --> 00:10:04,990 Poniendo en peligro a estos animales está en contra de todo lo que creemos. 109 00:10:05,080 --> 00:10:07,753 Estas son criaturas increíblemente espirituales. 110 00:10:07,840 --> 00:10:12,516 Sus rituales y comportamiento están vinculados. a un pasado que ningún hombre jamás presenció. 111 00:10:12,600 --> 00:10:15,194 ¿Sabías que realmente entierran a sus muertos? 112 00:10:15,280 --> 00:10:18,272 pueden visitar un cementerio de elefantes con siglos de antigüedad... 113 00:10:18,360 --> 00:10:21,557 ..y saber instintivamente donde yacen los huesos de sus antepasados. 114 00:10:21,680 --> 00:10:24,319 ¿Qué piensas? ¿De dónde estaba huyendo Ganesha? 115 00:10:24,680 --> 00:10:27,035 ¿Quieres ver? Te lo mostraré. 116 00:10:27,560 --> 00:10:31,269 ¡Levantarse! Detener. Lo tengo. 117 00:10:31,400 --> 00:10:34,437 Así es como Ed Meecham trata a estos majestuosos animales. 118 00:10:34,520 --> 00:10:38,035 - ¿Esto todavía continúa? - Meecham es un bárbaro. 119 00:10:38,120 --> 00:10:41,715 Ha estado torturando animales en el zoológico de Fairfield durante años. 120 00:10:41,800 --> 00:10:45,634 Suponemos que todavía está en eso. Al final conseguiremos alguna prueba. 121 00:10:46,600 --> 00:10:50,309 Estamos aquí para presionar al zoológico. Estamos al tanto de lo que sucede. 122 00:10:50,400 --> 00:10:53,949 Willa Ambrose afirma que ha puesto fin a la mayoría de sus antiguas prácticas. 123 00:10:54,040 --> 00:10:55,996 Cualesquiera que sean sus intenciones, 124 00:10:56,080 --> 00:10:58,878 ella está demasiado preocupada para saber cómo opera Meecham. 125 00:10:58,960 --> 00:11:01,076 ¿Preocupado por qué? 126 00:11:01,160 --> 00:11:06,314 Una demanda que está librando contra Malawi gobierno por una gorila llamada Sophie. 127 00:11:06,400 --> 00:11:11,554 Willa la rescató de una costumbre africana. casa hace diez años. La crió como a una niña. 128 00:11:11,640 --> 00:11:16,031 - El gobierno de Malawi la quiere de vuelta. - ¿Ganarán? 129 00:11:16,120 --> 00:11:19,999 Este es un ejemplo perfecto de la capacidad del hombre. Imperialismo sobre el reino animal. 130 00:11:20,080 --> 00:11:24,631 Algún impulso cobarde de convertir a los animales en objetos para nuestro propio placer egoísta. 131 00:11:24,760 --> 00:11:29,276 - ¿Pensé que habías dicho que ella rescató a este gorila? - ¡Para que pudiera pasar su vida tras las rejas! 132 00:11:29,360 --> 00:11:32,591 Su obligación debería haber sido para devolver al gorila a la naturaleza. 133 00:11:32,680 --> 00:11:34,636 Los animales deberían correr libres. 134 00:11:38,960 --> 00:11:42,748 Estoy seguro de que lo habría hecho si lo hubiera visto venir. 135 00:11:43,440 --> 00:11:46,876 Gracias por su tiempo, señor, y nos comunicaremos con usted pronto. 136 00:11:59,120 --> 00:12:02,795 - Todo está sucediendo en el zoológico, Scully. - Bueno, encontramos a nuestros sospechosos. 137 00:12:02,880 --> 00:12:06,873 - ¿Crees que sacaron a Ganesha? - Lo escuchaste. "Los animales deberían vivir libres." 138 00:12:06,960 --> 00:12:10,555 ¿Qué pasa con los relatos de los testigos presenciales? las cintas de seguridad,... 139 00:12:10,640 --> 00:12:14,918 ..el hecho de que nadie vio un elefante ¿Hasta que estuvo a kilómetros del zoológico? 140 00:12:15,000 --> 00:12:19,152 Las luces en el sitio de construcción. eran vapor de mercurio, 10.000 velas. 141 00:12:19,240 --> 00:12:22,277 Pueden restringir la capacidad de un hombre. para adaptarse a la oscuridad. 142 00:12:22,360 --> 00:12:24,715 Y sus cámaras de seguridad son de mala calidad. 143 00:12:24,800 --> 00:12:28,554 Es posible que un elefante gris no se haya registrado una imagen grabada en cinta en la penumbra. 144 00:12:28,640 --> 00:12:31,234 No me lo creo. Creo que todos estos tipos son charlatanes. 145 00:12:31,320 --> 00:12:35,393 Estos chicos están dedicados exactamente a este tipo de actividad, descaradamente. 146 00:12:35,480 --> 00:12:38,790 - ¿Revisaste la cámara de visión nocturna? - No. 147 00:12:38,880 --> 00:12:42,475 No me sorprendería si lo intentaran. para capitalizar su éxito. 148 00:12:42,560 --> 00:12:45,791 - ¿Haciendo qué? - Liberando a otro animal. 149 00:12:45,880 --> 00:12:48,838 Willa Ambrose dijo el zoológico estaba en problemas económicos. 150 00:12:48,920 --> 00:12:53,789 La pérdida de otra gran exposición. podría cerrarlos por completo. 151 00:12:53,880 --> 00:12:56,155 Está bien. Mantén un ojo en el WAO. 152 00:12:56,520 --> 00:12:58,750 ¿Y adónde vas? 153 00:12:58,880 --> 00:13:00,950 Para hablar con los animales. 154 00:13:02,520 --> 00:13:05,114 ¡Transpórtame, Scotty! 155 00:13:05,200 --> 00:13:07,953 ¿Alguien te dijo? ¿La cámara te ama, Frohike? 156 00:13:08,040 --> 00:13:11,669 Sí, los oficiales que lo arrestaron en el mitin por la libertad de James Brown. 157 00:13:11,760 --> 00:13:16,038 - ¿Cuánto les cuesta esto a los contribuyentes, Mulder? - Uh... unos 150 dólares la hora. 158 00:13:16,120 --> 00:13:19,510 ¡Ay! Casi tanto como los cortes de pelo de Bill Clinton. 159 00:13:19,600 --> 00:13:22,319 - ¿Dónde está Langly? - Tiene un problema filosófico... 160 00:13:22,400 --> 00:13:24,391 .. con que se transmita su imagen. 161 00:13:24,480 --> 00:13:25,629 ¿Qué estás haciendo en Idaho? 162 00:13:25,720 --> 00:13:28,234 Estoy en Fairfield. ¿Qué sabes al respecto? 163 00:13:28,320 --> 00:13:33,110 Allí consiguieron unos 200 pequeños. muchas cosas extrañas tradición. Animales que se escapan, desaparecen. 164 00:13:33,200 --> 00:13:37,079 - ¿Alguna idea de por qué? - Estás cerca de la base aérea de Mountain Home. 165 00:13:37,160 --> 00:13:38,912 Importante punto de acceso OVNI. 166 00:13:39,000 --> 00:13:41,468 Un hecho extraño, Mulder: Ningún animal en el Zoológico de Fairfield. 167 00:13:41,560 --> 00:13:43,391 alguna vez ha llevado a término un embarazo. 168 00:13:43,480 --> 00:13:45,436 Ni un cachorro ni un polluelo. 169 00:13:45,520 --> 00:13:48,034 la mujer a cargo tiene un gorila que sabe lengua de señas, 170 00:13:48,120 --> 00:13:50,998 supuestamente mil palabras. 171 00:13:51,080 --> 00:13:54,152 Si esa es la encantadora agente Scully,... 172 00:13:54,240 --> 00:13:57,550 ..hágale saber que he estado haciendo ejercicio. Estoy aficionado. 173 00:13:59,240 --> 00:14:01,674 - Mulder. - Mulder, soy yo. 174 00:14:01,760 --> 00:14:05,833 Tenía razón. acabo de seguir el niño del WAO al zoológico. 175 00:14:06,000 --> 00:14:08,833 Está a punto de cruzar la valla. 176 00:14:08,960 --> 00:14:11,520 Está bien. Estaré allí, Scully. 177 00:15:08,360 --> 00:15:10,476 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 178 00:15:10,560 --> 00:15:13,711 Hay un miembro de la WAO en las instalaciones. 179 00:15:13,800 --> 00:15:15,870 Venga conmigo. 180 00:16:35,120 --> 00:16:37,395 ¿Qué está sucediendo? 181 00:16:40,720 --> 00:16:42,995 Está bien, Sofía. Cálmate. 182 00:17:39,040 --> 00:17:41,235 No sé de qué estás hablando. 183 00:17:41,320 --> 00:17:44,278 no tienes idea ¿Qué estaba haciendo en el zoológico? 184 00:17:44,360 --> 00:17:47,272 Si me preguntas si tuve alguna idea de sus intenciones,... 185 00:17:47,360 --> 00:17:49,954 ..la respuesta es simple: ni lo más mínimo. 186 00:17:50,040 --> 00:17:53,476 Vi esta cámara sentada allí en el estante ayer. 187 00:17:53,560 --> 00:17:55,471 Supongo que nunca lo había notado antes. 188 00:17:55,600 --> 00:17:59,354 falta un tigre y un miembro de su organización está muerto. 189 00:17:59,440 --> 00:18:03,718 Para un hombre con tantos principios, Muestras una asombrosa falta de emoción. 190 00:18:04,360 --> 00:18:08,638 Si el tigre mató a esta persona, entonces fue un acto natural. 191 00:18:09,520 --> 00:18:13,718 Si encuentro pruebas de que estaba liberando esos animales bajo tus órdenes,... 192 00:18:13,800 --> 00:18:16,598 ...te gastarás el resto de tu vida tras las rejas. 193 00:18:16,680 --> 00:18:19,353 ¿Scully? 194 00:18:27,520 --> 00:18:29,750 Ese tipo realmente me cabrea. 195 00:18:29,840 --> 00:18:31,796 - ¿Estás bien, Scully? - Sí. 196 00:18:31,920 --> 00:18:33,990 ¿Te has calmado? 197 00:18:34,920 --> 00:18:38,390 - ¿Ya encontraron al tigre? - No. Pero eché un vistazo al casete. 198 00:18:38,480 --> 00:18:40,994 - No lo mató el tigre. - ¿Qué? 199 00:18:41,080 --> 00:18:44,914 A menos que sea una fotografía trucada, Era una especie de atacante fantasma. 200 00:18:45,000 --> 00:18:49,516 ¡Viste su cuerpo! Fue mutilado hasta la muerte. Tenía marcas de garras en el pecho y la espalda. 201 00:18:49,600 --> 00:18:53,354 Tampoco puedo explicarlo. Pero conozco a alguien que podría hacerlo. 202 00:19:00,720 --> 00:19:03,280 ¿Disculpe? ¿Señorita Ambrose? 203 00:19:03,360 --> 00:19:05,635 ¿Podemos hablar contigo? 204 00:19:05,720 --> 00:19:09,599 No sé nada más que Se lo dije a la policía. No tengo nada que decir. 205 00:19:09,680 --> 00:19:12,274 ¿Es aquí donde tienes a Sophie? 206 00:19:13,160 --> 00:19:17,039 - Sofía está enferma. - ¿Crees que podríamos conocerla? 207 00:19:17,400 --> 00:19:20,358 no estamos aquí para intentar alejarla de ti. 208 00:19:26,280 --> 00:19:29,670 Hace seis semanas tuve que tomar Sophie fuera de su hábitat público. 209 00:19:29,760 --> 00:19:32,513 Se había vuelto tan retraída y deprimida. 210 00:19:32,600 --> 00:19:36,434 Ella se acurrucaría en la esquina de su jaula y simplemente temblar. 211 00:19:36,600 --> 00:19:39,478 - ¿Le preguntaste por qué? - Todo el tiempo. 212 00:19:39,560 --> 00:19:42,632 - ¿Qué dijo ella? - Luz asustada. 213 00:19:42,720 --> 00:19:46,269 - Literalmente, le tiene miedo a la luz. - ¿Ella te habla? 214 00:19:46,360 --> 00:19:48,920 Más de 600 palabras usando Lenguaje de signos americano. 215 00:19:49,040 --> 00:19:50,951 Ella entiende más de mil. 216 00:19:51,040 --> 00:19:53,759 Te mostraré su lista de vocabulario. 217 00:19:53,880 --> 00:19:57,873 - ¿Es este con quien querías hablar? - Es un procedimiento de investigación básico. 218 00:19:57,960 --> 00:20:00,030 Entrevista a todos los posibles testigos. 219 00:20:00,120 --> 00:20:03,078 Los gorilas son criaturas muy sensibles y... 220 00:20:03,160 --> 00:20:06,470 ..El uso que hace Sophie de las habilidades lingüísticas. la hace aún más así. 221 00:20:06,600 --> 00:20:08,397 ¿Por qué le tendría miedo a la luz? 222 00:20:08,480 --> 00:20:11,756 Has oído hablar del gobierno de Malawi. 223 00:20:11,840 --> 00:20:15,753 Sophie podría ser arrebatada de mí y creo que ella lo sabe. 224 00:20:15,840 --> 00:20:17,910 - ¿Son estos de Sophie? - Sí. 225 00:20:18,000 --> 00:20:19,991 ¿Qué crees que significan? 226 00:20:20,080 --> 00:20:23,277 Hasta hace poco, Sophie deseaba desesperadamente un bebé. 227 00:20:23,360 --> 00:20:27,751 El objeto marrón en el centro. es su expresión de eso. 228 00:20:27,840 --> 00:20:31,071 - ¿Has intentado aparearte con ella? - Estábamos buscando un socio,... 229 00:20:31,160 --> 00:20:36,188 ...pero bajo estas condiciones estresantes, No quería hacerla pasar por eso. 230 00:20:36,280 --> 00:20:39,238 - ¿Tiene un centro veterinario aquí? - Sí. 231 00:20:39,320 --> 00:20:43,154 Esta es una petición extraña, pero podría ayuda a explicar lo que ha estado pasando. 232 00:20:43,240 --> 00:20:46,391 Voy a necesitar tu ayuda Sobre esto también, Scully. 233 00:20:47,640 --> 00:20:49,995 espero que lo sepas en lo que nos estás metiendo. 234 00:20:50,080 --> 00:20:52,230 Estoy bastante seguro de lo que vamos a encontrar. 235 00:20:52,320 --> 00:20:54,709 Esto no está exactamente en la descripción de mi trabajo. 236 00:20:54,800 --> 00:20:58,509 Lo siguiente que sabes Lo harán en MTV Sports. 237 00:20:58,600 --> 00:21:01,592 Bien, la cavidad del elefante está despejada. 238 00:21:01,680 --> 00:21:03,750 Estoy listo para ti. 239 00:21:09,720 --> 00:21:12,678 - El cuchillo está ahí abajo. - DE ACUERDO. 240 00:21:12,760 --> 00:21:16,719 Me dijeron que nunca ha habido un éxito Embarazo en el Zoológico de Fairfield. 241 00:21:16,800 --> 00:21:20,509 - Has estado hablando con Kyle Lang. - Bueno, ¿es verdad? 242 00:21:20,600 --> 00:21:24,639 Sí. pero no creo por las razones que afirma Kyle. 243 00:21:24,760 --> 00:21:27,718 No porque Ed Meecham ha hecho algo a los animales. 244 00:21:27,800 --> 00:21:30,473 - ¿Por qué entonces? - Llevar un embarazo a término... 245 00:21:30,600 --> 00:21:34,832 - ..en cautiverio siempre es difícil. - ¿Pero una tasa de fracaso perfecta? 246 00:21:34,920 --> 00:21:38,879 Lo sé. Es una de las cosas que era Decidido a cambiar cuando vine aquí. 247 00:21:38,960 --> 00:21:41,235 ¿Alguna vez se hizo un intento? aparearse con Ganesha? 248 00:21:41,360 --> 00:21:44,716 No. Aparear a un elefante fuera de la naturaleza rara vez tiene éxito. 249 00:21:44,800 --> 00:21:50,716 Sólo ha habido seis elefantes. nacidos en cautiverio en los últimos diez años. 250 00:21:52,520 --> 00:21:57,514 Aquí está el tejido uterino. Pero todavía estoy No tengo claro lo que espera encontrar. 251 00:21:57,840 --> 00:22:03,472 Tienes razón, Mulder. Los signos en el el útero y los ovarios son inconfundibles. 252 00:22:03,560 --> 00:22:06,154 Entonces, ¿qué encontraste? 253 00:22:06,240 --> 00:22:08,754 Este animal había estado preñado. 254 00:22:09,880 --> 00:22:12,838 - ¿De qué estás hablando? - Hay hipoplasia... 255 00:22:12,920 --> 00:22:15,036 ..y se rompe el cuerpo lúteo. 256 00:22:15,120 --> 00:22:19,193 - Eso no es posible. - Tampoco lo es un elefante invisible. 257 00:22:19,760 --> 00:22:24,276 - ¿Qué está pasando aquí? - Sea lo que sea, ha estado sucediendo por un tiempo. 258 00:22:24,360 --> 00:22:27,955 Creo que encontrarás pruebas de lo mismo cuando regrese tu tigre. 259 00:22:28,400 --> 00:22:31,039 todavía no puedo creer ¡Apuestas por los Chargers! 260 00:22:33,400 --> 00:22:36,392 - ¿Oíste eso? - ¿Escuchar qué? 261 00:22:56,560 --> 00:22:59,711 - ¿Dónde está el tigre? - Dentro del sitio. Dos hombres quedan atrapados. 262 00:22:59,800 --> 00:23:01,870 ¡Guarda el arma, Ed! 263 00:23:03,000 --> 00:23:05,389 ¿Quieres ser responsable? ¿Por otra muerte? 264 00:23:05,480 --> 00:23:08,040 Podemos capturar a este gato. sin hacer daño a nadie. 265 00:23:08,120 --> 00:23:12,238 - No es momento para hacer ilusiones. - Te lo estoy ordenando, Ed. 266 00:23:13,720 --> 00:23:16,234 Sí, señora. Lidera el camino. 267 00:23:32,760 --> 00:23:36,070 ¿Cómo cruzó la ciudad el tigre? sin ser visto? 268 00:23:36,160 --> 00:23:40,358 No lo sé, pero será mejor que Encuéntrala antes que Meecham. 269 00:24:17,200 --> 00:24:20,112 ¡Ey! Shh, shh. 270 00:24:20,200 --> 00:24:22,714 Fue justo aquí. 271 00:24:57,720 --> 00:25:00,678 Está bien, Willa. 272 00:25:00,760 --> 00:25:03,354 No todos hablan y hacen dibujos. 273 00:25:19,520 --> 00:25:23,752 Este último incidente ha dejado la junta sin más remedio que retirar toda la financiación. 274 00:25:23,840 --> 00:25:26,912 Si esa es tu decisión, no hay nada más que pueda decir. 275 00:25:27,200 --> 00:25:29,270 Lo lamento. 276 00:25:30,920 --> 00:25:33,434 Realmente es una pena. Es una lástima. 277 00:25:45,960 --> 00:25:48,030 Estoy sin trabajo. 278 00:25:49,560 --> 00:25:51,516 Han cortado toda financiación. 279 00:25:51,600 --> 00:25:55,673 Los animales están siendo enviados. a otros zoológicos, a partir del lunes. 280 00:25:55,760 --> 00:25:56,988 Lo lamento. 281 00:25:57,080 --> 00:25:59,753 No podría haber sucedido en peor momento. 282 00:26:01,320 --> 00:26:03,311 ¿Te refieres a Sophie? 283 00:26:03,400 --> 00:26:08,428 Lo que tenía a mi favor era mi posición aquí. Tener un lugar para ella. 284 00:26:09,480 --> 00:26:11,710 ¿Han llegado los resultados del tigre? 285 00:26:11,840 --> 00:26:14,912 La agente Scully hizo la prueba. La tigresa también estaba preñada. 286 00:26:15,000 --> 00:26:18,879 Es imposible. no hay ninguna posibilidad esos animales podrían quedar preñados. 287 00:26:18,960 --> 00:26:21,349 ¿Y si fueran inseminados artificialmente? 288 00:26:21,440 --> 00:26:24,591 Ese es un proceso muy fino y complejo. Lo hubiera sabido. 289 00:26:24,680 --> 00:26:26,875 A menos que se haya hecho en otro lugar. 290 00:26:26,960 --> 00:26:30,475 - ¿Dónde? - ¿Qué sabes sobre la abducción extraterrestre? 291 00:26:32,960 --> 00:26:35,394 Eres... ¿Estás bromeando? 292 00:26:36,720 --> 00:26:40,508 ¿Crees que estos animales ¿Fueron llevados a bordo de alguna nave espacial? 293 00:26:40,600 --> 00:26:44,149 No lo sé, pero obviamente hay algún problema para recuperarlos. 294 00:26:44,240 --> 00:26:46,549 Debido a lo que puede ser una variación astrológica, 295 00:26:46,640 --> 00:26:49,074 un problema con el continuo tiempo-espacio. 296 00:26:49,160 --> 00:26:51,913 Estos animales sacados de jaulas. son devueltos 297 00:26:52,000 --> 00:26:54,150 dos millas al oeste-suroeste de este zoológico. 298 00:26:54,240 --> 00:26:59,234 - Extraterrestres que embarazan a animales del zoológico. - Sí, y recolectar los embriones. 299 00:26:59,320 --> 00:27:01,629 - ¿Por qué? - ¿Quizás su propia Arca de Noé? 300 00:27:01,720 --> 00:27:04,837 Para preservar el ADN de estos animales que estamos agotando. 301 00:27:04,920 --> 00:27:09,232 Probablemente por eso nunca has tenido un parto exitoso en este centro. 302 00:27:09,320 --> 00:27:11,788 es lo mas ridiculo alguna vez he oído. 303 00:27:11,880 --> 00:27:17,034 Entiendo que puedas pensar que es ridículo. Quizás deberías preguntarle a Sophie. 304 00:27:17,120 --> 00:27:20,032 ¿Crees que... esto es lo que tanto le teme? 305 00:27:20,120 --> 00:27:24,671 Creo que está embarazada. y ella es miedo de que vengan por su bebé. 306 00:27:27,520 --> 00:27:30,512 Sofía, ven aquí. 307 00:27:31,000 --> 00:27:33,389 Quiero hacerte una pregunta. 308 00:27:33,480 --> 00:27:35,948 Está bien, Sofía. 309 00:27:37,280 --> 00:27:39,874 Ven aquí. 310 00:27:47,400 --> 00:27:49,834 - ¿Qué está diciendo? - Ella dice "hombre, mujer herida". 311 00:27:49,920 --> 00:27:53,833 Ella piensa que tú o tu pareja vamos a hacerle daño a ella o a mí. 312 00:27:53,920 --> 00:27:58,675 Sofía. Hombre mujer está aquí para ayudarte. 313 00:27:59,520 --> 00:28:02,956 Quieren saber sobre el bebé de Sophie. 314 00:28:07,400 --> 00:28:09,630 - ¿Puedo hacerle una pregunta? - Sí. 315 00:28:09,720 --> 00:28:12,678 ¿Le preguntarás si quiere irse de aquí? 316 00:28:13,480 --> 00:28:15,550 Sofía. 317 00:28:15,640 --> 00:28:18,154 ¿Quieres irte de aquí? 318 00:28:22,200 --> 00:28:24,839 Ella dice "miedo a la luz". 319 00:28:24,920 --> 00:28:27,388 Sophie, ¿a qué tienes miedo? 320 00:28:27,800 --> 00:28:29,870 Dime. 321 00:28:31,480 --> 00:28:36,395 - ¿Qué dijo ella? - Ella dijo "Bebé, ve a volar ligero". 322 00:28:39,640 --> 00:28:42,950 Acabo de rematar en la enfermería. 323 00:28:43,040 --> 00:28:46,555 El ayudante del sheriff vino buscando entregarle papeles. 324 00:28:46,640 --> 00:28:49,108 Creo que se trata de Sophie. 325 00:28:51,280 --> 00:28:54,397 - ¿Qué voy a hacer? - No puedes dejar a Sophie aquí... 326 00:28:54,480 --> 00:28:57,677 - ..si quieres protegerla. - No tengo otro lugar a donde llevarla. 327 00:28:57,760 --> 00:29:00,069 Disculpe. 328 00:29:01,320 --> 00:29:03,595 - ¿Willa Ambrose? - Sí. 329 00:29:03,720 --> 00:29:09,033 Te entrego una orden judicial para poner a Sophie bajo custodia protectora. 330 00:29:41,360 --> 00:29:45,831 - ¿Qué estás haciendo aquí? - He venido a pedirte ayuda, Kyle. 331 00:29:46,680 --> 00:29:49,672 - ¿Ayuda con qué? - Sofía. 332 00:29:51,320 --> 00:29:55,711 - La han puesto bajo custodia protectora. - Déjala ir, Willa. 333 00:29:56,800 --> 00:30:02,636 La están poniendo en una jaula de hierro como hablamos, sin rejas, sin ventanas. 334 00:30:02,720 --> 00:30:04,631 La matará. 335 00:30:04,720 --> 00:30:07,188 Sophie ha estado tras las rejas toda su vida. 336 00:30:07,280 --> 00:30:10,192 Déjala ir a casa a la libertad que merece. 337 00:30:10,280 --> 00:30:14,990 ¿Libertad para qué? Ser asesinado por cazadores furtivos ¿Y tener sus manos como souvenirs? 338 00:30:15,080 --> 00:30:20,552 - Prometieron que estará en un coto. - Ella es mía, Kyle. ¡No la dejaré ir! 339 00:30:20,640 --> 00:30:23,393 Por favor, vamos. Podemos encontrar un lugar para ella aquí. 340 00:30:23,480 --> 00:30:25,948 - Una reserva privada. Conoces gente. - No, no. 341 00:30:26,040 --> 00:30:28,508 Eso va en contra de todo lo que defiendo. 342 00:30:29,200 --> 00:30:31,156 Está embarazada. 343 00:30:31,240 --> 00:30:34,437 - ¿Qué? - Sophie está embarazada. 344 00:30:35,800 --> 00:30:37,870 No te creo, Willa. 345 00:30:38,800 --> 00:30:40,870 - Es cierto. - ¿Y si lo fuera? 346 00:30:40,960 --> 00:30:43,952 ¿El bebé vivirá? ¿Su vida tras las rejas también? 347 00:30:44,040 --> 00:30:48,830 Mira, Willa, ella no te pertenece. Ella no es tu hija. 348 00:30:49,080 --> 00:30:53,437 Ella pertenece a otros gorilas, No vender entradas para un zoológico. 349 00:30:54,320 --> 00:30:56,788 ¿No me ayudarás? 350 00:30:56,880 --> 00:30:58,757 No. 351 00:31:29,480 --> 00:31:33,553 - ¿Quieres ver algo interesante? - ¿De dónde sacaste esto? 352 00:31:33,880 --> 00:31:38,590 Estaba buscando un bolígrafo para terminar mi informe. en la oficina de Willa y eso estaba en su cajón. 353 00:31:38,680 --> 00:31:41,558 Después de todo, es un mundo pequeño. 354 00:31:49,280 --> 00:31:52,829 Está bien, Sofía. Está bien, cariño. 355 00:31:52,920 --> 00:31:56,469 Sofía. Sofía. Sofía, no te preocupes. 356 00:31:57,720 --> 00:31:59,676 Estoy contigo. 357 00:32:04,680 --> 00:32:06,750 Yo también te amo. 358 00:32:29,560 --> 00:32:31,630 ¿Willa? 359 00:32:50,600 --> 00:32:52,716 ¿Willa? ¿Estás aquí? 360 00:33:03,000 --> 00:33:05,070 Willa, ¿dónde estás? 361 00:33:11,800 --> 00:33:13,870 ¿Willa? 362 00:33:36,200 --> 00:33:40,193 Te dije. sucedió exactamente como lo hizo con el tigre. 363 00:33:40,280 --> 00:33:44,990 Escuché a los animales volverse locos. me levanté para ver cómo estaba Sophie y ella se había ido. 364 00:33:45,080 --> 00:33:47,674 Fue entonces cuando encontré a Kyle. 365 00:33:47,760 --> 00:33:51,719 - ¿Alguna idea de qué estaba haciendo en el zoológico? - No. 366 00:33:51,840 --> 00:33:56,311 Un testigo dice que usted visitó La oficina de Kyle ayer. ¿Es eso cierto? 367 00:33:56,400 --> 00:33:57,879 Sí. 368 00:33:57,960 --> 00:34:02,238 - ¿Con qué propósito? - Básicamente, para decirle que había ganado,... 369 00:34:02,320 --> 00:34:06,871 ..el zoológico estaba siendo cerrado y Sophie estaba siendo puesto bajo custodia protectora. 370 00:34:06,960 --> 00:34:11,112 ¿Le pediste que te ayudara a llevar a Sophie? para evitar que te la quiten? 371 00:34:11,200 --> 00:34:15,716 No. Eso estaría en contra. todo en lo que Kyle creía. 372 00:34:15,800 --> 00:34:19,713 Pero él te ayudó a rescatarla. originalmente, ¿no es correcto? 373 00:34:19,800 --> 00:34:23,839 Él tenía una conexión contigo y con este animal que se remonta a varios años atrás. 374 00:34:23,920 --> 00:34:28,516 Cualquier "conexión" que él y yo tuviéramos... terminó hace mucho tiempo. 375 00:34:28,760 --> 00:34:31,433 Pero de todos modos le pediste... ¿que te ayudara? 376 00:34:33,000 --> 00:34:34,638 No. 377 00:34:34,760 --> 00:34:39,515 Entonces, ¿qué estaba haciendo aquí anoche? ¿Y por qué te dio esta nota? 378 00:34:46,160 --> 00:34:48,879 No sé. Te dije. 379 00:34:50,120 --> 00:34:54,716 - ¿Tenía por costumbre visitar el zoológico? - Si lo hizo, probablemente fue a altas horas de la noche... 380 00:34:54,800 --> 00:34:58,270 ..después de haber saltado la valla como un buen soldado WAO. 381 00:34:58,360 --> 00:35:02,672 ¿Por qué no le preguntas al agente Mulder qué cree que pasó? Tiene una teoría novedosa. 382 00:35:02,920 --> 00:35:05,832 Quizás fue una abducción extraterrestre. 383 00:35:06,880 --> 00:35:09,599 Scully, ¿puedo hablar contigo un segundo? 384 00:35:18,040 --> 00:35:21,316 - Crees que está diciendo la verdad. - ¿Por qué dices eso? 385 00:35:21,400 --> 00:35:25,757 La muerte y desaparición de Kyle Lang. del animal coinciden con los incidentes anteriores. 386 00:35:25,840 --> 00:35:27,068 Sí. 387 00:35:27,160 --> 00:35:30,357 Y has estado presionando este ángulo de abducción alienígena. 388 00:35:30,480 --> 00:35:34,871 - Todavía lo soy, pero las reacciones de Willa están equivocadas. - ¿A perder a Sophie? 389 00:35:34,960 --> 00:35:39,317 Creo que sabe dónde están Sophie y Lang. Murió porque sabe de lo que ella es capaz. 390 00:35:39,400 --> 00:35:43,234 - ¿Crees que ella lo mató? - Creo que haría cualquier cosa para proteger a Sophie. 391 00:35:43,320 --> 00:35:47,108 Incluso espera encima de una pila de cajas. ¿Para que su ex amante camine debajo? 392 00:35:47,320 --> 00:35:51,359 Un examen del cuerpo nos dará Una imagen de lo que pasó anoche. 393 00:35:51,440 --> 00:35:54,318 haces eso y Revisaré el almacén. 394 00:37:29,960 --> 00:37:35,080 - Parece que tienes prisa. - Bueno, no hay mucho por lo que andar por ahí. 395 00:37:35,160 --> 00:37:37,230 Me temo que sí. 396 00:37:38,640 --> 00:37:41,871 encontré evidencia que Kyle murió por negligencia. 397 00:37:42,000 --> 00:37:44,150 Lo golpearon con una picana. 398 00:37:44,280 --> 00:37:48,831 Habrá una investigación, así que tengo que leerte tus derechos. 399 00:37:51,200 --> 00:37:53,236 Fue un accidente. 400 00:37:54,400 --> 00:37:56,550 Kyle sorprendió a Ed. 401 00:37:57,200 --> 00:38:01,637 - Se suponía que no debía estar allí. - ¿Ed Meecham se llevó a Sophie? 402 00:38:01,720 --> 00:38:03,870 Sí. 403 00:38:05,920 --> 00:38:08,115 No había nadie más a quien recurrir. 404 00:38:09,520 --> 00:38:11,590 ¿Dónde está ella, Willa? 405 00:38:12,440 --> 00:38:14,874 Ed la tiene. 406 00:38:14,960 --> 00:38:19,715 Ella está en algún edificio... en el camino a Boise. 407 00:38:28,960 --> 00:38:33,317 Déjalo, Ed. ha habido Basta de violencia, ¿no crees? 408 00:38:34,240 --> 00:38:38,199 - Yo no maté a Kyle Lang. - Baja el arma y hablaremos de ello. 409 00:38:38,280 --> 00:38:40,953 Sólo estaba haciendo lo que ella me pagó por hacer. 410 00:38:42,600 --> 00:38:46,229 - ¿Dónde está el animal, Ed? - Al final del pasillo. 411 00:38:46,320 --> 00:38:50,472 Muéstrame dónde. Iremos allí juntos. Vamos. 412 00:38:57,320 --> 00:39:00,630 - ¿Qué está haciendo? - Lanzándose contra la puerta. 413 00:39:00,760 --> 00:39:03,228 Se ha vuelto loca. 414 00:39:16,280 --> 00:39:20,114 - Está asustada. - ¿Sí? Bueno, ella se va a suicidar. 415 00:39:23,960 --> 00:39:26,952 Bueno, Ed. Bueno, tendrás que salvarla. 416 00:39:27,040 --> 00:39:30,510 Toma tu pistola tranquilizante. Estaré justo detrás de ti. 417 00:39:43,120 --> 00:39:47,511 Sólo tengo un dardo en esta cosa. Entonces tienes que sacarla a la luz. 418 00:39:47,640 --> 00:39:51,633 - ¿Puedes verla? - Creo que está en ese rincón de allí. 419 00:39:59,800 --> 00:40:02,678 ¡Hola, Meecham! 420 00:40:05,880 --> 00:40:08,314 No te haré daño. 421 00:40:57,040 --> 00:40:59,110 ¡Mulder! 422 00:41:01,880 --> 00:41:03,950 ¡Mulder! 423 00:41:08,280 --> 00:41:11,158 - ¡Ay! - Lo siento. Quédate quieto. 424 00:41:11,280 --> 00:41:14,272 - ¿Dónde está Sofía? - ¿Podemos traer un paramédico aquí? 425 00:41:14,400 --> 00:41:16,356 - ¿Meecham? - Ha sido arrestado. 426 00:41:16,440 --> 00:41:20,274 Lo recogimos camino a Boise. Así es como te encontramos aquí. 427 00:41:20,400 --> 00:41:22,709 - Se llevaron a Sophie. - ¿Quién lo hizo? 428 00:41:22,800 --> 00:41:23,994 ¿Dónde está Willa? 429 00:41:24,080 --> 00:41:26,640 Está haciendo una declaración sobre Kyle Lang. 430 00:41:26,720 --> 00:41:28,836 Tengo que hablar con ella. 431 00:41:34,400 --> 00:41:36,197 - ¿Dónde está ella? - Ella se ha ido. 432 00:41:36,280 --> 00:41:37,315 ¿Qué le hizo? 433 00:41:37,400 --> 00:41:40,437 No fue Ed. Intentó decirme algo. 434 00:41:44,280 --> 00:41:46,635 - ¿Qué es eso? - Eso no tiene ningún sentido. 435 00:41:46,760 --> 00:41:49,877 - ¿Qué significa? - El hombre salva al hombre. 436 00:41:49,960 --> 00:41:55,671 Acabamos de recibir un informe de un animal grande visto en la interestatal... 437 00:41:55,760 --> 00:41:59,435 - Esa es ella. - Ella regresa al zoológico. 438 00:42:17,840 --> 00:42:20,832 - ¿Dónde está ella? - Allí. 439 00:42:20,960 --> 00:42:23,554 - ¿Qué pasó? - El animal fue atropellado por un coche. 440 00:42:23,640 --> 00:42:25,710 Salió corriendo al campo. 441 00:42:37,120 --> 00:42:41,796 ¡No! ¡No, no, no, no! 442 00:42:43,800 --> 00:42:45,995 ¿Sofía? 443 00:42:46,480 --> 00:42:48,550 ¿Sofía? 444 00:42:53,400 --> 00:42:55,834 No, no. 445 00:43:03,200 --> 00:43:05,395 Ambrosio y Meecham han sido acusados 446 00:43:05,520 --> 00:43:08,398 con homicidio involuntario por la muerte de Lang. 447 00:43:08,520 --> 00:43:12,479 Los tribunales se pronunciarán sobre este asunto y sin duda se hará justicia,... 448 00:43:12,560 --> 00:43:15,313 ...pero persiste el manto de una tragedia mayor. 449 00:43:15,400 --> 00:43:20,235 Los motivos de los visitantes silenciosos que Las razones por las que estos acontecimientos se pusieron en marcha siguen sin estar claras. 450 00:43:20,360 --> 00:43:22,874 ¿Es un juicio sobre una tasa global de extinción... 451 00:43:23,000 --> 00:43:27,073 ..eso ha aumentado a mil veces ¿Su tasa natural en este siglo? 452 00:43:27,200 --> 00:43:32,513 Un acto de conservación alienígena de los animales. ¿Estamos conduciendo con fuerza hacia el olvido? 453 00:43:32,600 --> 00:43:36,513 Y si es así, ¿podría seguir? que nuestro propio destino y existencia... 454 00:43:36,600 --> 00:43:42,072 ..finalmente podría depender de la ¿Tutela de una raza extraterrestre? 455 00:43:42,960 --> 00:43:49,035 O, en las simples palabras de una criatura cuya Nuestro propio futuro es incierto: ¿salvará el hombre al hombre? 456 00:44:26,000 --> 00:44:27,672 ¡Yo hice esto!